Quantum Measurements are descrivbed by a collection of measurement operators $\{M_m\}$ with $p(m)= \langle \psi | M_m^\dagger M_m | \psi \rangle,\ \sum{p(m)} = 1$.
If $M_i = |i\rangle \langle i|,\ \forall i $ then we are measuring in a computational basis.
We cannot distinguish any two arbitrary non-orthogonal quantum states.
Proof: Let $|\psi_1\rangle$ and $|\psi_2\rangle$ be two non-orthogonal states.
Then $\exists\ E_1, E_2$ such that $E_1 = \sum_{j:f(j) = 1} M_j^\dagger M_j$ and similarly $E_2$ then $\langle \psi_1 | E_1 | \psi_1 \rangle = 1$ and $\langle \psi_2 | E_2 | \psi_2 \rangle = 1$.
Thus, $\sqrt{E_2}| \psi_1\rangle = 0$ and let $\psi_2 = a\psi_1 + b \phi$ where $\psi$ and $\phi$ are orthogonal.
Hence, proved by contradiction.
We can use projective measurement formalism for any general measurement too.
In case of projective measurements, $M = \sum mP_m$ and $p(m) = \langle \psi | P_m | \psi \rangle$.
Here, $E(M)$ is expectation and $\Delta(M)$ is standard deviation or the square root of variance.
POVM Measurements are a formalism where only measurement statistics matters.
Here, each of $E_m$ are hermitian.
We say $e^{i\theta} |\psi\rangle \equiv |\psi\rangle$ but why? Because, $\langle \psi | M_m^{\dagger}M_m | \psi \rangle = \langle \psi \vert e^{-i\theta}M_m^\dagger M_m e^{i\theta}\vert \psi \rangle$.
However, be aware that the global phase is quite different from the relative phase.